- trancheuse
- шинковальная машина
- траншеекопатель
- канавокопатель
канавокопатель
Землеройная машина с активным - ротор, фреза, пассивным - плуг, отвал или комбинированным, напр., ротор и отвал, рабочими органами для прокладки каналов, траншей, кюветов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
- каналокопатель
EN
- ditcher
- trench excavator
DE
- Grabenbagger
- Grabenpflug
- Grabenzieher
- Kanalbagger
FR
- excavateur de tranchée
- trancheur
- trancheuse
траншеекопатель
Самоходная колесная или гусеничная машина с установленным спереди или сзади рабочим или дополнительным оборудованием, предназначенным для прокладки траншей при непрерывной работе за счет движения машины. Таким оборудованием являются: цепь, ротор, фреза, плужный отвал или другое аналогичное оборудование.
[ГОСТ Р ИСО 6165-99]
траншеекопатель
Канавокопатель с активным рабочим органом, предназначенный для рытья траншей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
- машины землеройные
EN
- ditcher
- trench cutting machine
DE
- Grabenbagger
- Grabenfräse
FR
- creuse-tranchées
- trancheur
- trancheuse
шинковальная машина
[ГОСТ 16318-77]
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
- механическое оборудование
EN
- shredding machine
DE
- Raspelmaschine
FR
- trancheuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. academic.ru. 2015.
